We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Filastrocca

from Lo Racconta il Mare by Diana Torti

/
  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    This is a work for voice, flute and alto flute, classical and soprano guitar, narrator and electronics based on old dialect works and elements from Molfetta musical tradition (South Italy).

    SABINO DE BARI: compositions, soprano guitar, electronics
    DIANA TORTI: voice
    CLAUDIA LOPS: flutes
    VITO VILARDI: classical guitar

    Sound engineer: Alex Grasso
    Photo by Vincenzo Bisceglie
    Graphic by Cristina Lombardi

    Includes unlimited streaming of Lo Racconta il Mare via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days

      £10 GBP or more 

     

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      £1 GBP  or more

     

about

This is a work for voice, flute and alto flute, classical and soprano guitar, narrator and electronics based on old dialect works and elements from Molfetta musical tradition (South Italy).

SABINO DE BARI: compositions, soprano guitar, electronics
DIANA TORTI: voice
CLAUDIA LOPS: flutes
VITO VILARDI: classical guitar

Sound engineer: Alex Grasso
Photo by Vincenzo Bisceglie
Graphic by Cristina Lombardi

lyrics

Music: Sabino de Bari
Lyrics: A. Pisani
lyrics
U acce scì a chiêmé u fenùcchie
e le disse:
Acce ce bèlle mìere sacce.
Responne u fenucchie:
scimmeninne a cucchie a cucchie.
Responne u rafênìedde:
Scìmmene a fa nu pegnétiedde.
Responne la cechìeuere:
aie sò la chiù nìeuere,
mé, o vèrde o seccate,
so bòene pe le mêlate.

ENGLISH

NURSERY RHYME

Celery called fennel
he said:
I am celery and I taste good wine.
Fennel answers:
let's go together.
Radish intervenes:
let's go and have some wine
with a small saucepan.
And chicory:
I am the most difficult (to digest?)
but, green or dry, they are useful to the sick.

credits

from Lo Racconta il Mare, released May 7, 2022
rom Lo Racconta il Mare, released January 17, 2022
Sabino de Bari - soprano guitar
Claudia Lops - alto flute
Diana Torti- voice
Vito Vilardi - classical guitar

license

all rights reserved

tags

about

Diana Torti London, UK

Jazz singer, improviser and composer.

Her extensive experience in performing includes recordings, international festivals and concerts.

Her project “On A Cloud” has been nominated among the best jazz vocal releases of 2019 by The New York City Jazz Record and Jazz Views.
... more

contact / help

Contact Diana Torti

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Diana Torti, you may also like: