We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Ninnê N​ê​nne

from Lo Racconta il Mare by Diana Torti

/

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    This is a work for voice, flute and alto flute, classical and soprano guitar, narrator and electronics based on old dialect works and elements from Molfetta musical tradition (South Italy).
    ​
    SABINO DE BARI: compositions, soprano guitar, electronics
    DIANA TORTI: voice
    CLAUDIA LOPS: flutes
    VITO VILARDI: classical guitar
    ​
    Sound engineer: Alex Grasso
    Photo by Vincenzo Bisceglie
    Graphic by Cristina Lombardi

    Includes unlimited streaming of Lo Racconta il Mare via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days

      £10 GBP or more 

     

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      £1 GBP  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

about

This is a work for voice, flute and alto flute, classical and soprano guitar, narrator and electronics based on old dialect works and elements from Molfetta musical tradition (South Italy).
​
SABINO DE BARI: compositions, soprano guitar, electronics
DIANA TORTI: voice
CLAUDIA LOPS: flutes
VITO VILARDI: classical guitar
​
Sound engineer: Alex Grasso
Photo by Vincenzo Bisceglie
Graphic by Cristina Lombardi

lyrics

Music: Sabino de Bari
Lyrics: inf. C. Visaggio
lyrics
Ninnê nênne, ninnê nênne, oh
Tutti stònne a dremmì
Tu non ancôre. Oh

Ninnê nênne, ninnê nênne, oh
Nesciune te voele béiene
Come a nê mêmme. Oh

Quênne néscieste tu, néscì la roese, oh
néscì la pambênèlle a la
cerase. Oh
​
E statte citte tu da chèra vênne
ca lu palazze è ìerte e non
Zi sénde. Oh

Mêmma Sênd’Ênne, fa venì Susênne1
c’av’a fa li pênne
E l’av’a sci a spênne

ENGLISH
​
LULLABY
Lullaby, lullaby
Everyone is sleeping
You not yet.
Lullaby, lullaby
Nobody loves you like
A mom.
When you were born, the rose was born,
the vine was born around the
Cherry tree.
And you shut up on that side
that the building is tall
and you don't hear it.
Mother Sant’Anna, have Susanna come
Who has to wash clothes
And she has to go and lay them out.

credits

from Lo Racconta il Mare, released May 7, 2022
from Lo Racconta il Mare, released January 17, 2022
Sabino de Bari - soprano guitar
Diana Torti- voice

license

all rights reserved

tags

about

Diana Torti image

Diana Torti London, UK

Jazz singer, improviser and composer.

Her extensive experience in performing includes recordings, international festivals and concerts.

Her project “On A Cloud” has been nominated among the best jazz vocal releases of 2019 by The New York City Jazz Record and Jazz Views. ... more

contact / help

Contact Diana Torti

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Diana Torti, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featured guests are the golden-voiced Baby Rose and psyche soulsters Brainstory.
listen now